Polluted air quietly erases the benefits of exercise