Online course gives public the chance to solve crimes using insects