Industrial chemicals delay recovery of the ozone layer