Air Pollution Causes Social Instability in Ant Colonies