Documentary highlights pollution from oil and gas in New Mexico